1 00:00:20,812 --> 00:00:22,313 בסדר, רבותיי. 2 00:00:22,314 --> 00:00:23,772 אותו זמן עטלף, אותו ערוץ עטלף. 3 00:00:23,773 --> 00:00:26,191 הדוב פורץ מתוך ה קרוואן, עובר על המסגרת, 4 00:00:26,192 --> 00:00:27,735 ופוגש אחד מכם בצד השני. 5 00:00:27,736 --> 00:00:29,111 - כנראה. - אממ... 6 00:00:29,112 --> 00:00:30,070 מי הולך לאן? 7 00:00:30,071 --> 00:00:30,989 בוא נלך, בוב. 8 00:00:31,740 --> 00:00:34,034 אוליבייה ל קצה היער. 9 00:00:34,993 --> 00:00:37,037 העץ האהוב עליו הוא דאגלס אשוח. 10 00:00:37,829 --> 00:00:39,413 אני מעדיף את דבי היירלס. 11 00:00:39,414 --> 00:00:40,039 היי. 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,957 מה הקטע עם בוב? 13 00:00:41,958 --> 00:00:43,668 כן, מי הוא? 14 00:00:45,045 --> 00:00:47,297 אז למה יש לו לעשות את כל העבודה? 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,051 אל תאפשר להם להפחיד אותך, גבי. 16 00:00:52,052 --> 00:00:53,927 אל תאפשר להם לדבר אליך כמו ילד. 17 00:00:53,928 --> 00:00:55,513 מרסי, אוליבייה. 18 00:00:56,181 --> 00:00:57,724 אתה נחמד מדי, בנאדם. 19 00:00:58,558 --> 00:00:59,851 בסדר, אה, בוב. 20 00:01:00,226 --> 00:01:02,228 מי הוא? 21 00:01:03,063 --> 00:01:04,480 דבר, גבי. 22 00:01:04,481 --> 00:01:06,566 הוא עובד עונתי. 23 00:01:07,734 --> 00:01:08,859 מג'מייקה. 24 00:01:08,860 --> 00:01:10,569 - איפה מצאת אותו? - בשדה. 25 00:01:10,570 --> 00:01:12,821 - מה הוא עשה בשדה? - קטיף תולעת. 26 00:01:12,822 --> 00:01:14,198 מה עשית בשדה? 27 00:01:14,199 --> 00:01:15,532 גם אני קטפתי תולעים. 28 00:01:15,533 --> 00:01:16,909 בוררת תולעים, אה? 29 00:01:16,910 --> 00:01:18,535 מזכיר משהו אחר סוג של בחירה. 30 00:01:18,536 --> 00:01:19,578 דוּבדְבָן? 31 00:01:19,579 --> 00:01:21,331 למה כולם צריך תולעים? 32 00:01:21,956 --> 00:01:22,915 אתה הולך. 33 00:01:22,916 --> 00:01:24,041 עבור דגים. 34 00:01:24,042 --> 00:01:25,542 אה, גם אתה דייג? כן. 35 00:01:25,543 --> 00:01:27,044 דייג, בן זונה דוב... 36 00:01:27,045 --> 00:01:29,171 בסדר, אז אתה פשוט בשדה לקטוף תולעים, 37 00:01:29,172 --> 00:01:31,256 ואתה פשוט עולה למעלה ומה, אתה רק אומר שלום? 38 00:01:31,257 --> 00:01:32,299 כֵּן. בֶּאֱמֶת? 39 00:01:32,300 --> 00:01:33,967 כן. אנחנו אומרים שלום לכולם. 40 00:01:33,968 --> 00:01:35,386 היי, קייט. ״סופה, גבי. 41 00:01:35,387 --> 00:01:37,888 בסדר, אז פשוט תגשי אליו ואתה אומר, "היי, בוב"? 42 00:01:37,889 --> 00:01:39,390 לא, אנחנו לא יודעים השם שלו אז, 43 00:01:39,391 --> 00:01:41,600 אז אנחנו פשוט אומרים, "היי" אבל לא "בוב". 44 00:01:41,601 --> 00:01:43,018 ואז הוא אמר לנו שהוא בוב. 45 00:01:43,019 --> 00:01:44,812 - ואז? ואז הוא אמר לנו 46 00:01:44,813 --> 00:01:45,979 הוא לא אוהב עובד שם, בסדר? 47 00:01:45,980 --> 00:01:46,772 בְּסֵדֶר? 48 00:01:46,773 --> 00:01:47,898 כי... 49 00:01:47,899 --> 00:01:49,108 ...אנשים מתכוונים אליו. 50 00:01:49,109 --> 00:01:51,193 הוא שאל אותנו אם יש לנו לעבוד בשבילו... 51 00:01:51,194 --> 00:01:52,319 ככה. - זהו. 52 00:01:52,320 --> 00:01:53,570 - Et... אנחנו כן. - וזה הכל. 53 00:01:53,571 --> 00:01:55,281 ואז נהיה חברים. 54 00:01:55,782 --> 00:01:57,116 הדוב נדיף בבירור. 55 00:01:57,117 --> 00:01:58,617 - הוא טיפש! - רגוע. 56 00:01:58,618 --> 00:02:00,452 ולמה בוב תמיד להיות האחד 57 00:02:00,453 --> 00:02:01,829 שנשלח החוצה להשיג את הדוב? 58 00:02:01,830 --> 00:02:03,622 הדוב כמו בוב בס. - באמת? 59 00:02:03,623 --> 00:02:05,624 בוב נלחם בנו על הזמן עם הדוב. 60 00:02:05,625 --> 00:02:07,418 הוא חושב שגם אנחנו אפפק-שון-אט וידים. 61 00:02:07,419 --> 00:02:09,795 – הדוב כמו אפפק-שון. - למה אתה מתכוון? 62 00:02:09,796 --> 00:02:13,090 הדוב כמו כשאנחנו עולים מאחוריו ולתת לו חיות מחמד. 63 00:02:13,091 --> 00:02:13,924 מַה? 64 00:02:13,925 --> 00:02:15,134 ולשפשף את הפרווה שלו. 65 00:02:15,135 --> 00:02:16,635 ותן לו שריטות. 66 00:02:16,636 --> 00:02:17,344 אה. 67 00:02:17,345 --> 00:02:18,762 עם הדוב, אנחנו, אה... 68 00:02:18,763 --> 00:02:20,013 איך אתה אומר... 69 00:02:20,014 --> 00:02:21,140 ...לצרף בירך. 70 00:02:21,141 --> 00:02:22,516 אז, שאלה, איך אתם 71 00:02:22,517 --> 00:02:25,561 יודע ש"הדוב אוהב את בוב בס?" 72 00:02:25,562 --> 00:02:27,396 היי, קדימה, ראית את האיש, בסדר? 73 00:02:27,397 --> 00:02:28,105 בְּסֵדֶר? 74 00:02:28,106 --> 00:02:29,356 בְּסֵדֶר. לְהַפְסִיק. 75 00:02:29,357 --> 00:02:30,649 גבר דיס הוא עדיף מבחינה פיזית. 76 00:02:30,650 --> 00:02:32,192 זה לא הזמן לבדיחות. 77 00:02:32,193 --> 00:02:34,069 אנחנו אומרים, אה, הנה בוא רגל העץ בוב. 78 00:02:34,070 --> 00:02:35,154 הו, וואו, זה סטריאוטיפ. 79 00:02:35,155 --> 00:02:37,156 אנחנו אומרים, היי, שמוריד את החצובה 80 00:02:37,157 --> 00:02:38,282 משאית המצלמה, בסדר? - בסדר? 81 00:02:38,283 --> 00:02:39,658 אוקיי, זה מספיק. 82 00:02:39,659 --> 00:02:41,368 אנחנו אומרים, היי, מי שם את החצובה שם? 83 00:02:41,369 --> 00:02:42,494 אף אחד לא יגיד לנו את זה. 84 00:02:42,495 --> 00:02:43,537 בסדר, מתוק. 85 00:02:43,538 --> 00:02:45,247 אמ, אד, אנחנו פשוט מגניבים עם זה על הסט עכשיו? 86 00:02:45,248 --> 00:02:46,331 יש לי פודקאסט. 87 00:02:46,332 --> 00:02:47,916 לא מקובל. 88 00:02:47,917 --> 00:02:49,126 תן להם הפסקה, הם מקורבים. 89 00:02:49,127 --> 00:02:50,294 בבקשה תישאר רגוע בשביל הדוב. 90 00:02:50,295 --> 00:02:52,296 אבל למה אתה עולה מאחורי הדוב? 91 00:02:52,297 --> 00:02:53,422 כי הם מזוינים דובים! 92 00:02:53,423 --> 00:02:55,049 - Opalye. - קאלין. 93 00:02:55,050 --> 00:02:56,593 טברנוש! 94 00:03:06,102 --> 00:03:07,729 די דוב נוה צא החוצה היום, ב'. 95 00:03:08,146 --> 00:03:09,647 די דוב צריך רוגע. 96 00:05:58,983 --> 00:06:01,235 רציתי אותך לדעת בהקדם האפשרי. 97 00:06:01,236 --> 00:06:03,487 - מממממ. - זה רע בסוף הימים. 98 00:06:03,488 --> 00:06:04,989 הם-הם באים לכולם! 99 00:06:04,990 --> 00:06:06,616 אוקיי, מעריך את השיחה. 100 00:06:07,867 --> 00:06:08,867 כמה זה גרוע? 101 00:06:08,868 --> 00:06:09,994 זה רע. 102 00:06:09,995 --> 00:06:11,954 מתי היית הולך לספר לנו, טים? 103 00:06:11,955 --> 00:06:13,664 - להגיד לך מה? - טימותי... 104 00:06:13,665 --> 00:06:15,666 אוקיי, אנחנו כאן כדי לעזור לך, בסדר, אבל אנחנו לא יכולים לעזור 105 00:06:15,667 --> 00:06:17,209 אם לא תספר לנו מה קרה. 106 00:06:17,210 --> 00:06:18,252 אם זה קרה. 107 00:06:18,253 --> 00:06:19,878 - זה קרה. - זה נגמר. 108 00:06:19,879 --> 00:06:21,130 - אד. אני מצטער. 109 00:06:21,131 --> 00:06:22,840 אז זה נכון, הכל? 110 00:06:22,841 --> 00:06:24,008 אני בקושי זוכר. 111 00:06:24,009 --> 00:06:25,008 הוא יצא מזה. 112 00:06:25,009 --> 00:06:26,301 אוי, בחיי. 113 00:06:26,302 --> 00:06:28,345 הרגע באתי ל ואני הייתי מעליה. 114 00:06:28,346 --> 00:06:30,055 אוקיי, בוא נעשה הפסקה, בוא, אה-- 115 00:06:30,056 --> 00:06:32,850 לא! אנחנו צריכים לדעת כמה גרוע זה הולך להתקבל! 116 00:06:32,851 --> 00:06:34,018 היינו כל כך צעירים. 117 00:06:34,019 --> 00:06:36,729 - אז זה התירוץ שלך, באמת? - היי! תעזוב אותו בשקט. 118 00:06:36,730 --> 00:06:37,396 לֹא! 119 00:06:37,397 --> 00:06:38,772 אני צריך לשמוע אותו אומר את זה. 120 00:06:38,773 --> 00:06:39,690 לא, אתה לא! 121 00:06:39,691 --> 00:06:40,399 כן, אני כן. 122 00:06:40,400 --> 00:06:41,650 אני צריך לשמוע אותך אומר את זה. 123 00:06:41,651 --> 00:06:43,862 אם עשית את זה, תגיד את זה. 124 00:06:54,456 --> 00:06:57,417 הפלצתי על בחורה כשהייתי בן שש. 125 00:07:04,716 --> 00:07:07,510 איך כולם מרגישים אחרי התאונה של בוב? 126 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 אנחנו מתגעגעים לאיך שהדברים היו פעם. 127 00:07:12,390 --> 00:07:13,724 הם מתגעגעים לאיך דברים היו פעם. 128 00:07:13,725 --> 00:07:15,143 ואיך היו הדברים פעם? 129 00:07:20,190 --> 00:07:22,441 היינו מביאים הדוב להגדיר כל יום 130 00:07:22,442 --> 00:07:24,985 בחלק האחורי של איסוף. 131 00:07:24,986 --> 00:07:29,239 והבאנו את זה הביתה בחלק האחורי של האיסוף. 132 00:07:29,240 --> 00:07:33,118 הדוב מעולם לא היה בכלוב. 133 00:07:33,119 --> 00:07:37,456 הדוב היה שכב ביניהם הצוות בזמן שהוא עבד. 134 00:07:37,457 --> 00:07:40,709 בשלום עם כולם. 135 00:07:40,710 --> 00:07:44,047 וכולם בשלום עם הדוב. 136 00:07:45,632 --> 00:07:47,841 ועכשיו, זה לא ייצא מהכלוב שלו. 137 00:07:47,842 --> 00:07:48,760 ממ. 138 00:07:51,763 --> 00:07:53,555 כדאי לנסות מעט אקונומיקה עם הלבנים שלך, 139 00:07:53,556 --> 00:07:55,141 זה יעזור להוציא את הכתמים האלה. 140 00:07:55,725 --> 00:07:57,894 אקונומיקה מחלישה את הבד. 141 00:08:14,744 --> 00:08:15,662 אממ... 142 00:08:20,709 --> 00:08:22,168 לאחים שלך יש להקה! 143 00:08:22,585 --> 00:08:24,628 שניים מהאחים שלי, כן. 144 00:08:24,629 --> 00:08:26,505 היינו ב ריבה איתם מקום מוקדם יותר. 145 00:08:26,506 --> 00:08:27,382 הם צמודים. 146 00:08:27,674 --> 00:08:29,383 הם מתאמנים הרבה. 147 00:08:29,384 --> 00:08:30,509 לעולם לא הייתי מנחש 148 00:08:30,510 --> 00:08:31,761 הם מנגנים מוזיקת פאנק רוק. 149 00:08:32,637 --> 00:08:35,348 ככה הם להוציא את התוקפנות שלהם. 150 00:08:36,182 --> 00:08:38,726 בעוד שרוב האנשים מבלים את שלהם זמן באינטרנט, 151 00:08:38,727 --> 00:08:39,977 להיות כועס ומאונן... 152 00:08:39,978 --> 00:08:42,354 הם נכנסים לאסם ומשחקים שירי פאנק רוק. 153 00:08:42,355 --> 00:08:43,398 איך קוראים ללהקה שלהם? 154 00:08:43,648 --> 00:08:44,773 רסיס סיסטין. 155 00:08:44,774 --> 00:08:46,233 כמו סיסטין קפלה? 156 00:08:46,234 --> 00:08:47,443 לא. 157 00:08:47,444 --> 00:08:48,862 למה אוליבייה לא לנגן בלהקה? 158 00:08:49,237 --> 00:08:50,738 הוא באינטרנט. 159 00:08:52,365 --> 00:08:54,534 הופכים כועסים. 160 00:08:56,077 --> 00:08:57,703 ואונן. 161 00:09:00,498 --> 00:09:02,458 הפלצת על בחורה? 162 00:09:02,459 --> 00:09:04,627 תראה מה הם אומרים עליי. 163 00:09:05,003 --> 00:09:06,336 כשהיית בן שש. 164 00:09:06,337 --> 00:09:07,629 פשוט תפסיק לקרוא, זה נורא. 165 00:09:07,630 --> 00:09:09,465 אני לא יכול. - וזהו... 166 00:09:09,466 --> 00:09:12,051 רע. פפראצי כבר כאן. זה מתקדם מהר! 167 00:09:12,052 --> 00:09:15,054 בסדר, זה יסתדר רע מאוד לפני שזה ישתפר, 168 00:09:15,055 --> 00:09:16,263 משום מה. 169 00:09:16,264 --> 00:09:18,265 אנשי האינטרנט הולכים לומר דברים איומים עליך. 170 00:09:18,266 --> 00:09:19,642 גם זה יעבור. 171 00:09:21,352 --> 00:09:23,188 אתה חייב לספר לנו מה קרה. 172 00:09:23,438 --> 00:09:24,730 אני לא יודע מאיפה להתחיל. 173 00:09:24,731 --> 00:09:26,565 מה דעתך להפליץ על בחורה כשהיית בן שבע? 174 00:09:26,566 --> 00:09:27,858 - שש. - בסדר, אד. 175 00:09:27,859 --> 00:09:29,777 תראה, אני לא מנסה להתחיל כאן כל צרות, 176 00:09:29,778 --> 00:09:31,070 ואני לא מתנצל על מה שעשיתי, 177 00:09:31,071 --> 00:09:32,654 אבל כולם הפליצים על כולם באותו זמן. 178 00:09:32,655 --> 00:09:34,239 זה לא פרודוקטיבי, טימותי. 179 00:09:34,240 --> 00:09:36,408 אני זוכרת בבירור שישבתי על השטיח עושה פאזל 180 00:09:36,409 --> 00:09:37,618 כאשר מישהו מי ילך ללא שם 181 00:09:37,619 --> 00:09:38,827 התיישב על כתפי והפליץ. 182 00:09:38,828 --> 00:09:40,496 -טים... סליחה, זה לא חשוב? 183 00:09:40,497 --> 00:09:42,039 כשהרמתי את מבטי לראות מי זה היה, 184 00:09:42,040 --> 00:09:43,499 מישהו אחר, מי גם יעבור ללא שם, 185 00:09:43,500 --> 00:09:45,000 התיישבתי על הכתף השנייה שלי והפליץ. 186 00:09:45,001 --> 00:09:47,795 הקורבן שלך כבר הלך ל-USA Today עם הסיפור שלה. 187 00:09:47,796 --> 00:09:50,840 ספר לנו מה קרה קודם היא מכה ב"טיימס אוף הודו". 188 00:10:00,225 --> 00:10:02,976 זה היה של דניאל הולברן בנושא מורטל קומבט 189 00:10:02,977 --> 00:10:04,062 מסיבת יום הולדת. 190 00:10:04,896 --> 00:10:06,689 היה לו אחד מהם עוגות יום ההולדת האלה 191 00:10:06,690 --> 00:10:08,858 עם דולר בכל פרוסה. 192 00:10:10,235 --> 00:10:12,028 לא קיבלתי פרוסת עוגה. 193 00:10:12,862 --> 00:10:16,116 וזה היה סיפור המקור על כך שהפכתי למרקסיסט. 194 00:10:17,158 --> 00:10:18,201 קדימה. 195 00:10:19,202 --> 00:10:20,577 לא קיבלתי פרוסת עוגה 196 00:10:20,578 --> 00:10:22,330 או הדולר בפנים... 197 00:10:22,872 --> 00:10:24,958 אבל כשהסתכלתי למעלה וראיתי... 198 00:10:25,458 --> 00:10:28,253 קלי לנדסמן קיבלה שניים... 199 00:10:31,423 --> 00:10:32,757 הפלצתי עליה. 200 00:10:34,801 --> 00:10:36,051 אבל יצאת מזה. 201 00:10:36,052 --> 00:10:38,138 היה ג'ולט קולה במסיבה. 202 00:10:39,097 --> 00:10:40,223 לעזאזל. 203 00:10:40,807 --> 00:10:43,517 כמה ילדים השתטו גם עם Pixy Stix. 204 00:10:43,518 --> 00:10:45,185 אה, לעזאזל... 205 00:10:55,447 --> 00:10:56,990 אני רוצה להראות לך משהו. 206 00:10:58,783 --> 00:11:00,284 אני לא ראה את האחים שלך 207 00:11:00,285 --> 00:11:01,535 מהבוקר. 208 00:11:01,536 --> 00:11:03,162 הם דגים. 209 00:11:03,163 --> 00:11:04,538 דַיִג. - לדוג? 210 00:11:04,539 --> 00:11:05,998 - מכאן קטיף התולעים. - נכון. 211 00:11:05,999 --> 00:11:08,418 תראה, עכשיו זו פעילות אני מדמיינת אותם עושים ביחד. 212 00:11:08,835 --> 00:11:10,961 הם עושים את זה עם אחרים. הם מדריכים. 213 00:11:10,962 --> 00:11:12,212 הם מדריכי דייג. 214 00:11:12,213 --> 00:11:13,840 כאילו, יש להם אמנת דיג? 215 00:11:14,466 --> 00:11:16,008 והם מתחפשים. 216 00:11:17,302 --> 00:11:18,927 למה הם מתחפשים? 217 00:11:18,928 --> 00:11:20,429 הם חשבתי להתלבש יהיה כיף 218 00:11:20,430 --> 00:11:22,723 לזוגות לעשות ביחד. והם צדקו. 219 00:11:22,724 --> 00:11:24,475 איפה הם משיגים את התחפושות? 220 00:11:24,476 --> 00:11:25,934 הם אספו 221 00:11:25,935 --> 00:11:27,144 אותם מסט סרטים לאורך השנים. 222 00:11:27,145 --> 00:11:30,356 מספיק לעשות אחרת נושאים כל יום. 223 00:11:30,357 --> 00:11:33,026 הנושאים של השבוע הם... 224 00:11:34,277 --> 00:11:36,029 הסדנה של סנטה... 225 00:11:38,156 --> 00:11:39,866 לילות ערבים... 226 00:11:41,743 --> 00:11:43,662 ובייסבול סקסי. 227 00:11:47,040 --> 00:11:49,333 זה יהיה שלהם עבודה לאחר פרישתנו. 228 00:11:49,334 --> 00:11:51,378 ושחררו את הדוב לחופשי. 229 00:11:51,878 --> 00:11:53,380 האחים שלך צבעוניים. 230 00:11:53,713 --> 00:11:55,215 הם אדיבים, כן. 231 00:11:55,840 --> 00:11:57,884 אף אחד כבר לא אדיב. 232 00:11:59,636 --> 00:12:03,848 חסד הפך להיות גם מסובך. 233 00:12:04,891 --> 00:12:06,392 לא מגניב. - לא מגניב. 234 00:12:06,393 --> 00:12:07,559 לא מגניב. 235 00:12:07,560 --> 00:12:08,811 מדי פעם אני אחליק 236 00:12:08,812 --> 00:12:10,145 לתוך המבטא של מקום שהייתי בו 237 00:12:10,146 --> 00:12:11,605 לאחר הוצאות קצת זמן שם. 238 00:12:11,606 --> 00:12:12,481 וזה... 239 00:12:12,482 --> 00:12:14,149 - לא מגניב. - לא מגניב. 240 00:12:14,150 --> 00:12:14,817 לא מגניב. 241 00:12:14,818 --> 00:12:16,235 כן, הייתי באיטליה. 242 00:12:16,236 --> 00:12:17,027 סקוטלנד. 243 00:12:17,028 --> 00:12:17,736 רוּסִיָה. 244 00:12:17,737 --> 00:12:18,570 הדרום העמוק. 245 00:12:18,571 --> 00:12:19,905 - יוון. - אירלנד. 246 00:12:19,906 --> 00:12:21,573 - דרום אפריקה. - ניופאונדלנד. 247 00:12:21,574 --> 00:12:23,659 - אוסטרליה. - איסט אנד לונדון. 248 00:12:23,660 --> 00:12:24,952 פנסילבניה כפרית. 249 00:12:24,953 --> 00:12:26,829 אבל זה לא נותן לי רשות לומר... 250 00:12:26,830 --> 00:12:28,205 שיבולת השועל כאן נהדרת! 251 00:12:28,206 --> 00:12:29,748 ווֹדקָה. ווֹדקָה! 252 00:12:29,749 --> 00:12:31,333 מסדר לצעוק, כולכם. 253 00:12:31,334 --> 00:12:32,751 סובלאקי וצזיקי 254 00:12:32,752 --> 00:12:34,169 למשפחה היוונית הגדולה שלי. 255 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 למעלה מהבוקר לקונור מקגרגור. 256 00:12:35,630 --> 00:12:37,798 הסרט מחוז 9 צולם כאן. 257 00:12:37,799 --> 00:12:39,091 תסתכל על הבנים, לוה! 258 00:12:39,092 --> 00:12:40,718 ברוך הבא לאוטבק, כוס! 259 00:12:40,719 --> 00:12:42,553 חצי ליטר של הדברים האפלים, מושל! 260 00:12:42,554 --> 00:12:44,471 אנחנו מגדלים ברפת או שאנחנו חומסים חמאה? 261 00:12:44,472 --> 00:12:45,723 ורסאצ'ה! 262 00:12:45,724 --> 00:12:47,641 אני מצטער. אני מצטער. 263 00:12:47,642 --> 00:12:48,892 אנו מצטערים. 264 00:12:48,893 --> 00:12:50,894 - זה לא מגניב. - זה לא מגניב. 265 00:12:50,895 --> 00:12:51,895 תסתכל עליי. 266 00:12:51,896 --> 00:12:53,732 זה לא מגניב. 267 00:12:54,649 --> 00:12:55,983 מה אתה חושב? 268 00:12:55,984 --> 00:12:58,068 אני חושב שאדוארד נורטון הוא 5 הבייבי המובילים בכל הזמנים. 269 00:12:58,069 --> 00:12:59,194 השעון מתקתק, רוז. 270 00:12:59,195 --> 00:13:00,696 אתה רוצה שהוא יעשה סרטון התנצלות? 271 00:13:00,697 --> 00:13:02,114 אתה רוצה את הפפראצי ללכת משם? 272 00:13:02,115 --> 00:13:03,574 הם רועשים יותר באינטרנט. 273 00:13:03,575 --> 00:13:05,909 - תפסיק לקרוא! אני לא יכול. 274 00:13:05,910 --> 00:13:07,244 איפה אנחנו הולכים למצוא מפורסמים אחרים 275 00:13:07,245 --> 00:13:08,871 שגם הפליץ על בנות כשהם היו שש? 276 00:13:08,872 --> 00:13:10,289 זה לא משנה אם הם עשו את זה או לא, 277 00:13:10,290 --> 00:13:12,583 סלבריטאים פשוט רוצים להיות בצד הנכון של הדברים. 278 00:13:12,584 --> 00:13:13,960 התקשר ליחצן שלך. 279 00:13:14,461 --> 00:13:16,087 אני מודאג לגביו. 280 00:13:16,921 --> 00:13:18,422 נגמר לנו הזמן. 281 00:13:18,423 --> 00:13:19,381 עלינו לפעול במהירות, 282 00:13:19,382 --> 00:13:20,466 או שהסרט הזה שרוט-- 283 00:13:20,467 --> 00:13:21,633 לא! 284 00:14:12,102 --> 00:14:13,811 היי, גבי, אני מקבל עבירה 285 00:14:13,812 --> 00:14:15,813 משוטר חם, בסדר? - בסדר. 286 00:14:15,814 --> 00:14:17,523 אני אומר, האם יש אדון-התנהגות? 287 00:14:17,524 --> 00:14:18,565 בוקר! 288 00:14:18,566 --> 00:14:19,942 האם נזכה לראות הדוב היום? 289 00:14:19,943 --> 00:14:21,193 רואה את זה? אתה יכול לחרבן עם זה. 290 00:14:21,194 --> 00:14:22,987 אתה מצפה ממני להאמין הוא התחרפן עם זה? 291 00:14:22,988 --> 00:14:24,863 אתה מצפה ממני להאמין הוא מזיין את זה? 292 00:14:24,864 --> 00:14:26,073 האם נוכל לראות את הדוב? 293 00:14:26,074 --> 00:14:27,825 בסדר, אתה רוצה לראות את הדוב, בסדר? 294 00:14:27,826 --> 00:14:29,410 - בסדר? - בסדר. 295 00:14:29,411 --> 00:14:30,495 אתה לא רכבת. 296 00:14:30,870 --> 00:14:32,162 - סליחה? - אתה לא רכבת. 297 00:14:32,163 --> 00:14:33,497 תבדוק את זה... 298 00:14:33,498 --> 00:14:35,040 אדרבן אותך לא ראיתי את הדוב 299 00:14:35,041 --> 00:14:36,625 זה בגלל שאתה לא רכבת. מְאוּמָן. 300 00:14:36,626 --> 00:14:39,211 לראות את הדוב, אתה חייב להיות בעל הגיון בוחן. 301 00:14:39,212 --> 00:14:41,130 - אנחנו חייבים להיות... - Seeky-logicull. 302 00:14:41,131 --> 00:14:42,548 Seeky-logiculllluh. 303 00:14:42,549 --> 00:14:43,882 היום הוא יום המזל שלך. 304 00:14:43,883 --> 00:14:45,509 גבי הביסה לרכבת. 305 00:14:45,510 --> 00:14:46,593 בֶּאֱמֶת? 306 00:14:46,594 --> 00:14:48,012 הוא יכול להיות הדוב terra-piss. 307 00:14:48,013 --> 00:14:49,388 אימון הוא המועדף עליו. 308 00:14:49,389 --> 00:14:51,306 אתה יכול לאמן אותנו, גבי? - Bien sûr! 309 00:14:51,307 --> 00:14:52,683 גבי אוהבת להתאמן! 310 00:14:52,684 --> 00:14:54,227 זה הפייבוריט שלי. 311 00:14:55,812 --> 00:14:57,397 זה תן לי בליטות מיץ. 312 00:14:58,106 --> 00:15:01,025 אז היא אומרת שהיא רוצה מישהו גבוה, כהה ונאה, בסדר? 313 00:15:01,026 --> 00:15:02,818 - בסדר. – אני אומר, אני גבוה ונאה 314 00:15:02,819 --> 00:15:04,404 בחושך. אנחנו מתגלגלים! 315 00:15:05,905 --> 00:15:07,281 בסדר, פרפיק! 316 00:15:09,200 --> 00:15:10,617 עכשיו תקשיב לי לגמרי. 317 00:15:10,618 --> 00:15:11,827 בטיחות חשובה. 318 00:15:11,828 --> 00:15:13,829 דוב אינו חתול או כלב. 319 00:15:13,830 --> 00:15:15,372 זה לא אריה-פרד. 320 00:15:15,373 --> 00:15:16,331 זה דוב, בנאדם. 321 00:15:16,332 --> 00:15:18,125 בפעם הראשונה אני רואה דוב, בסדר? 322 00:15:18,126 --> 00:15:19,585 - בסדר? - פחדתי. 323 00:15:19,586 --> 00:15:20,836 הייתי מבועתת. 324 00:15:20,837 --> 00:15:22,171 זה הדוב יאכל אותך תחת לאגוזים. 325 00:15:22,172 --> 00:15:23,672 הוא רוצה להכניס אותך לבילי שלו. 326 00:15:23,673 --> 00:15:24,840 ככה. - זהו. 327 00:15:24,841 --> 00:15:26,050 אז אתה צריך לפחד. 328 00:15:26,051 --> 00:15:27,760 אתה צריך להיות מפחיד. 329 00:15:27,761 --> 00:15:29,720 כי כאשר דוב תתעצבן, בנאדם, 330 00:15:29,721 --> 00:15:31,222 הוא לא רוצה nega-shate! 331 00:15:31,973 --> 00:15:33,223 אני מצטער, לא...? 332 00:15:33,224 --> 00:15:34,558 - נגה-שייט! - נגה-שייט! 333 00:15:34,559 --> 00:15:36,018 הוא לא רוצה לנגה-שיישון! 334 00:15:36,019 --> 00:15:37,811 הוא רוצה לקרוע לחי התחת שלך. 335 00:15:37,812 --> 00:15:39,146 אז עכשיו תקשיב לי שלם. 336 00:15:39,147 --> 00:15:40,856 אוקיי, בטיחות זה דבר חשוב. 337 00:15:40,857 --> 00:15:43,401 בגדול, אתה צריך... 338 00:15:47,405 --> 00:15:48,447 מגנום. 339 00:15:48,448 --> 00:15:49,823 אתה צריך כמה מגנום. 340 00:15:49,824 --> 00:15:51,867 כי אם הדוב לטעון, בסדר? 341 00:15:51,868 --> 00:15:52,868 בְּסֵדֶר? 342 00:15:52,869 --> 00:15:54,036 אתה צריך להיות מוכן, אה, ל... 343 00:15:54,037 --> 00:15:55,245 איך אתה אומר... 344 00:15:55,246 --> 00:15:56,664 ...לפוצץ את ראש הדוב. 345 00:15:56,873 --> 00:15:57,915 חֲנִינָה? 346 00:15:57,916 --> 00:15:59,792 לפוצץ את המוח של הדוב. 347 00:15:59,793 --> 00:16:01,043 שאבו אותו מלא בעופרת. 348 00:16:01,044 --> 00:16:02,086 תעשן אותו. 349 00:16:02,087 --> 00:16:04,421 יש לי די חזק עמדת נגד אקדח. 350 00:16:04,422 --> 00:16:05,881 בנאדם, לא יהיה לך לירות בדוב. 351 00:16:05,882 --> 00:16:07,424 אם אנחנו כאן, אנחנו יורים בדוב, בסדר? 352 00:16:07,425 --> 00:16:09,760 אנחנו מוכנים אם ננסה, אה... איך אתה אומר... 353 00:16:09,761 --> 00:16:11,178 ...להדליק אותו. 354 00:16:11,179 --> 00:16:12,805 ככה. - זהו. וזה הכל. 355 00:16:12,806 --> 00:16:16,058 אבל אתה מוסר יודע איך להשתמש במגנום למקרה שאנחנו... 356 00:16:16,059 --> 00:16:17,351 איך אתה אומר... 357 00:16:17,352 --> 00:16:18,644 אה, פשרה. - נפגע. 358 00:16:18,645 --> 00:16:20,521 שיעור מספר אחד איך להרוג את הדוב שלך? 359 00:16:20,522 --> 00:16:21,481 היי. 360 00:16:23,066 --> 00:16:24,149 הוא המתוק הקטן שלי. 361 00:16:24,150 --> 00:16:25,484 הוא המתוק הקטן שלי. 362 00:16:25,485 --> 00:16:26,944 אבל תזכור חרמבה? 363 00:16:26,945 --> 00:16:29,363 - הארמבה? - חרמבה. חרמבה. 364 00:16:29,364 --> 00:16:31,073 הגורילה שהייתה להם לצלם בגן החיות. 365 00:16:31,074 --> 00:16:33,075 כן, בגלל ילד נפל עם Harambe. 366 00:16:33,076 --> 00:16:34,243 הם צריכים לירות בהרמבה 367 00:16:34,244 --> 00:16:36,079 לפני שהוא שם את הילד בבילי שלו. 368 00:16:36,287 --> 00:16:37,579 ככה. - זהו. 369 00:16:37,580 --> 00:16:39,373 אף אחד לא רוצה לירות בהרמבה, בסדר? 370 00:16:39,374 --> 00:16:41,750 - בסדר. אבל אתה צריך להיות מוקדם. 371 00:16:41,751 --> 00:16:42,668 בדוק את בוב. 372 00:16:43,712 --> 00:16:45,879 Wi run tings, טינגס nuh run wi! 373 00:16:45,880 --> 00:16:47,005 אל תפחד. 374 00:16:47,006 --> 00:16:48,173 אל תפחד. 375 00:16:48,174 --> 00:16:49,717 האם אי פעם היה לך לירות בדוב? 376 00:16:49,718 --> 00:16:50,676 הו, קדימה. 377 00:16:50,677 --> 00:16:52,094 לא, בנאדם, קדימה! 378 00:16:52,095 --> 00:16:54,013 לא היינו צריכים לירות הדוב שלנו. 379 00:16:54,014 --> 00:16:56,182 האם אי פעם היה לך לירות בכל דוב? 380 00:16:58,685 --> 00:16:59,602 כֵּן. 381 00:17:00,895 --> 00:17:02,730 - זה לא משנה. - זה לא משנה. 382 00:17:02,731 --> 00:17:03,856 זה לא משנה. 383 00:17:03,857 --> 00:17:05,399 הפלצתי על בחורה 384 00:17:05,400 --> 00:17:05,983 כשהייתי בן שש. 385 00:17:05,984 --> 00:17:07,359 רק בן שש. 386 00:17:07,360 --> 00:17:08,027 שש וחצי. 387 00:17:08,028 --> 00:17:08,944 הולך על שבע. 388 00:17:08,945 --> 00:17:10,404 אבל הייתי רק בן שש. 389 00:17:10,405 --> 00:17:11,155 נחש מה, אחי? 390 00:17:11,156 --> 00:17:12,614 זה לא משנה אם אתה... 391 00:17:12,615 --> 00:17:13,657 - שש. - חמש. 392 00:17:13,658 --> 00:17:14,575 - ארבע. - שלושה. 393 00:17:14,576 --> 00:17:15,659 - שניים. - אחד. 394 00:17:15,660 --> 00:17:16,618 זה לא משנה. 395 00:17:16,619 --> 00:17:17,327 אֶפֶס. 396 00:17:17,328 --> 00:17:19,955 אפס הפלצות על בנות, בסדר? 397 00:17:19,956 --> 00:17:20,831 לְהַקְשִׁיב. 398 00:17:20,832 --> 00:17:22,333 בין אם זה-- - פיזלר. 399 00:17:22,334 --> 00:17:23,083 סְנַפִּיר. 400 00:17:23,084 --> 00:17:24,126 - דריפטר. - מנסח. 401 00:17:24,127 --> 00:17:25,169 - בועה. - מבער. 402 00:17:25,170 --> 00:17:26,670 - בריזר. - גיהוק תחתון. 403 00:17:26,671 --> 00:17:28,172 - פצצת שלל. - מגלשת שפה. 404 00:17:28,173 --> 00:17:30,007 - פאדרק. - זה לא משנה. 405 00:17:30,008 --> 00:17:32,176 - זה לא משנה. - זה לא משנה. 406 00:17:32,177 --> 00:17:34,011 הפלצתי על בחורה כשהייתי בן שש. 407 00:17:34,012 --> 00:17:35,679 אבל זה לא משנה אם אתה... 408 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 - שש. - חמש. 409 00:17:36,681 --> 00:17:37,806 - ארבע. - שלושה. 410 00:17:37,807 --> 00:17:38,891 - שניים. - אחד. 411 00:17:38,892 --> 00:17:40,059 זה לא משנה. 412 00:17:40,060 --> 00:17:42,227 אחים ואחיות, 413 00:17:42,228 --> 00:17:45,565 אפס הפליץ על בנות. 414 00:17:46,775 --> 00:17:48,150 וואו, יש לך יחצן טוב. 415 00:17:48,151 --> 00:17:49,360 הוא נשמע לי כנה, 416 00:17:49,361 --> 00:17:51,111 אדוארד נורטון נשמע באמת כנה אליי. 417 00:17:51,112 --> 00:17:52,321 האם אני מדבר על אדוארד נורטון יותר מדי? 418 00:17:52,322 --> 00:17:53,989 אני לא חושב שאני יכול לעבור עם זה. 419 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 - אתה חייב! - אתה חייב. 420 00:17:55,450 --> 00:17:57,242 אבל... 421 00:17:57,243 --> 00:17:59,663 התוצאה היא פשוטו כמשמעו דופק על הדלת שלך. 422 00:18:00,747 --> 00:18:02,039 אנחנו חייבים לעשות משהו. 423 00:18:02,040 --> 00:18:03,583 אבל הייתי בן שש! 424 00:18:06,461 --> 00:18:07,504 זה הדוב. 425 00:18:08,254 --> 00:18:09,880 אני הולך למסעדה, בסדר? - בסדר. 426 00:18:09,881 --> 00:18:11,048 הו, קדימה. 427 00:18:11,049 --> 00:18:12,801 הם אומרים, אה, 25% עבור הטיפ. 428 00:18:13,051 --> 00:18:14,718 זה רבע מהפיר. 429 00:18:14,719 --> 00:18:16,680 זה באמת לא מסתדר. 430 00:18:17,472 --> 00:18:18,555 למזלכם, 431 00:18:18,556 --> 00:18:21,266 ראיתי את המשפחה שלך ברק לפני 432 00:18:21,267 --> 00:18:23,686 על אגדות הנפילה עם בראד פיט. 433 00:18:24,020 --> 00:18:25,104 אני סומך על ההברקה שלך 434 00:18:25,105 --> 00:18:27,022 יגלה את עצמו שוב 435 00:18:27,023 --> 00:18:30,234 כשאנחנו מנסים את זה בפעם האחרונה. 436 00:18:30,235 --> 00:18:32,195 אז אין שביתות, בסדר? 437 00:18:32,696 --> 00:18:33,737 בְּסֵדֶר. 438 00:18:33,738 --> 00:18:35,030 עכשיו, הרשת 439 00:18:35,031 --> 00:18:37,074 יש גבוה במיוחד מקווה לסרט הזה. 440 00:18:37,075 --> 00:18:38,617 - הם כן? כן. 441 00:18:38,618 --> 00:18:39,994 - לסרט הזה? כן. 442 00:18:40,412 --> 00:18:41,996 מה אתה... סליחה, אני-אני מרגיש טון. 443 00:18:41,997 --> 00:18:43,580 - למי אכפת? - למה אתה מתכוון, 444 00:18:43,581 --> 00:18:44,581 "לסרט הזה"? 445 00:18:44,582 --> 00:18:46,083 אוליבייה, אני חושב ש... 446 00:18:46,084 --> 00:18:47,627 זה פשוט מרגיש לי... 447 00:18:48,211 --> 00:18:49,461 לא מופתע. אוליבייה! 448 00:18:49,462 --> 00:18:50,212 לא רציני? 449 00:18:50,213 --> 00:18:51,422 לא מרגיש לי מפתיע. 450 00:18:51,423 --> 00:18:53,007 יש לנו את טימותי האנט כמוביל שלנו. 451 00:18:53,008 --> 00:18:54,425 - אוי, Timadee. - טימאדי. 452 00:18:54,426 --> 00:18:55,676 - טימאדי. ורוז גלאווי. 453 00:18:55,677 --> 00:18:57,261 - Timadee והוז. - Timadee והוז. 454 00:18:57,262 --> 00:18:58,262 טימדי והוס. 455 00:18:58,263 --> 00:18:59,471 זה סיפור התבגרות 456 00:18:59,472 --> 00:19:00,973 על בחור צעיר נאבק עם הפחדים שלו, 457 00:19:00,974 --> 00:19:02,766 רק כדי להבין שהשדים שבתוכו 458 00:19:02,767 --> 00:19:05,978 הרבה יותר מפחידים מאשר טורף קודקוד! 459 00:19:05,979 --> 00:19:07,521 זה וילי חופשי אבל דוב ווידה. 460 00:19:07,522 --> 00:19:09,148 בסדר, אוליבייה! 461 00:19:09,149 --> 00:19:10,816 זה וילי חופשי. שוחולט. 462 00:19:10,817 --> 00:19:11,692 אבל דוב ווידה. 463 00:19:11,693 --> 00:19:12,568 זה נכון. 464 00:19:12,569 --> 00:19:13,944 אדוארד! - למי אכפת? 465 00:19:13,945 --> 00:19:15,237 לִי! אכפת לי! כדאי שיהיה לך אכפת! 466 00:19:15,238 --> 00:19:16,655 - Opalye. - קאלין. 467 00:19:16,656 --> 00:19:17,406 תברנוש. 468 00:19:17,407 --> 00:19:19,074 הרשת החליטה כי, 469 00:19:19,075 --> 00:19:21,035 אה, הדוב השחור לא מספיק מפחיד. 470 00:19:21,036 --> 00:19:23,747 אז הם רוצים ללכת עם דוב מפחיד יותר. 471 00:19:24,914 --> 00:19:25,789 הממ. 472 00:19:25,790 --> 00:19:26,999 למה אתה מתכוון ב"הממ"? 473 00:19:27,000 --> 00:19:30,210 אתה רוצה קוואני-טיטי יותר איכותי? 474 00:19:30,211 --> 00:19:31,587 הדוב השחור שלך נשאר בסרט, 475 00:19:31,588 --> 00:19:35,175 הם רק רוצים להוסיף דוב קוטב. 476 00:19:38,636 --> 00:19:39,845 אז תביא לנו דוב קוטב. 477 00:19:39,846 --> 00:19:41,180 אתה לא רוצה דוב קוטב. 478 00:19:41,181 --> 00:19:43,140 - אה, כן אנחנו כן. - מילה לא? 479 00:19:43,141 --> 00:19:44,767 זו מילה נ'? זה אדוארד. 480 00:19:44,768 --> 00:19:45,602 וקטי? 481 00:19:46,227 --> 00:19:47,895 כֵּן. מילה לא, קטי... 482 00:19:47,896 --> 00:19:48,854 טימדי והוס. 483 00:19:48,855 --> 00:19:50,022 אתה לא רוצה דוב קוטב. 484 00:19:50,023 --> 00:19:51,148 זה יהיה טירוף. 485 00:19:51,149 --> 00:19:52,232 אתה תהיה בבילי שלו. 486 00:19:52,233 --> 00:19:53,442 אתה משוגע. 487 00:19:53,443 --> 00:19:55,110 כָּך? אז אנחנו לא משוגעים, בנאדם. 488 00:19:55,111 --> 00:19:56,695 אבל אנחנו באמת צריך דוב קוטב. 489 00:19:56,696 --> 00:19:57,279 לא. 490 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 כן. - לא. 491 00:19:58,281 --> 00:19:59,741 כן. - מילה לא! 492 00:20:00,075 --> 00:20:01,241 לא. 493 00:20:01,242 --> 00:20:02,785 טוב אז, מה אתה מציע שנעשה 494 00:20:02,786 --> 00:20:04,120 בְּסֵדֶר. 495 00:20:05,830 --> 00:20:07,289 הדוב שחור. 496 00:20:07,290 --> 00:20:08,332 בְּסֵדֶר? - בסדר? 497 00:20:08,333 --> 00:20:11,251 אנחנו לוקחים את זה ואנחנו כואבים אותו לבן. 498 00:20:11,252 --> 00:20:13,295 המשפחה שלנו הייתה עושה את זה במשך שנה. 499 00:20:13,296 --> 00:20:14,505 לא לאחרונה, אבל... 500 00:20:14,506 --> 00:20:17,007 הפרווה זהה כמו העור, בסדר? 501 00:20:17,008 --> 00:20:19,718 - בסדר? אנחנו לוקחים את זה, אנחנו מחליפים את זה, 502 00:20:19,719 --> 00:20:20,804 אנחנו שוטפים אותו. 503 00:20:21,471 --> 00:20:22,513 אֵיך? 504 00:20:22,514 --> 00:20:25,224 אתה יכול לשנות עור שחור עד לבן, בסדר? 505 00:20:25,225 --> 00:20:27,684 - בסדר? - קל כמו שאתה מחליף 506 00:20:27,685 --> 00:20:29,521 עור לבן עד שחור. 507 00:20:29,854 --> 00:20:30,897 בדוק את זה. 508 00:20:41,324 --> 00:20:43,243 זה עובד גם על הפנים. 509 00:20:45,203 --> 00:20:46,496 בדוק את זה. 510 00:20:54,003 --> 00:20:55,796 בסדר, בסדר, תפסיק, תפסיק! אתה לא יכול לעשות את זה! 511 00:20:55,797 --> 00:20:57,464 אתה לא יכול לצבוע את הפנים שלך בשחור, זה ככה-- 512 00:20:57,465 --> 00:20:58,757 אבל כן, בדוק את זה. 513 00:20:58,758 --> 00:21:00,300 לא, אתה לא יכול! זה סופר לא-- 514 00:21:00,301 --> 00:21:01,760 אבל כן, בדוק את זה. 515 00:21:01,761 --> 00:21:03,303 אתה תצטרך לתווך את זה, אד. 516 00:21:03,304 --> 00:21:04,596 כֵּן, לפטר את המטומטמים המזוינים האלה! 517 00:21:04,597 --> 00:21:05,764 הם לא אידיוטים מזוינים. 518 00:21:05,765 --> 00:21:07,391 תראה איך הם מדברים אלינו. 519 00:21:07,392 --> 00:21:09,393 בוא נשיג דוב קוטב. הם אמרו לא. 520 00:21:09,394 --> 00:21:10,894 הם באמת לא צריך לדבר איתנו כמו דיס. 521 00:21:10,895 --> 00:21:12,604 אה, טוב, חשבתי שהייתם החבר'ה 522 00:21:12,605 --> 00:21:14,815 מי יכול לגרום לדוב לעשות כל מה שאתה צריך לעשות. 523 00:21:14,816 --> 00:21:16,775 זה רק צריך קצת של משחק מקדים, אמירי? 524 00:21:16,776 --> 00:21:17,860 אתה נחמד מדי, בנאדם. 525 00:21:17,861 --> 00:21:20,446 אין מילה, אתה לא יכול להתווכח דוב קוטב, בסדר? 526 00:21:20,447 --> 00:21:22,031 - בסדר? - קח דוב קוטב 527 00:21:22,032 --> 00:21:23,198 אם אתה רוצה... 528 00:21:23,199 --> 00:21:24,241 איך אתה אומר... 529 00:21:24,242 --> 00:21:25,451 ...להוציא הכל. 530 00:21:25,452 --> 00:21:27,244 האם יש איזשהו מין של הסמכה 531 00:21:27,245 --> 00:21:28,120 שאנחנו צריכים להשיג? 532 00:21:28,121 --> 00:21:29,288 אתה לא יכול לקבל הסמכה. 533 00:21:29,289 --> 00:21:30,622 אתה יכול רק להיות משוגע! 534 00:21:30,623 --> 00:21:32,082 ובכן, יש לנו בעיה! 535 00:21:32,083 --> 00:21:33,584 מושלם, בוא נפטר אותם. 536 00:21:33,585 --> 00:21:36,003 יש מספיק גבר אחד מטורף לריב עם דוב קוטב. 537 00:21:36,004 --> 00:21:36,879 אוליבייה! 538 00:21:36,880 --> 00:21:37,839 גבי. 539 00:21:42,552 --> 00:21:43,470 WHO?! 540 00:22:11,623 --> 00:22:13,290 אני לא מאמין הם שחררו את זה. 541 00:22:13,291 --> 00:22:14,333 הם עדיין לא. 542 00:22:14,334 --> 00:22:15,501 הם היו צריכים השיג את שניה טווין. 543 00:22:15,502 --> 00:22:16,585 אני כל כך רוצה לזיין את הגוזל הזה. 544 00:22:16,586 --> 00:22:17,920 הוא לא יודע אם הוא מתכוון. 545 00:22:17,921 --> 00:22:20,005 רציתי לזיין הגוזל הזה מאז שהייתי בן 12. 546 00:22:20,006 --> 00:22:21,965 - הממ. - 10, אם אני אהיה כנה. 547 00:22:21,966 --> 00:22:22,966 אתם טובים? 548 00:22:22,967 --> 00:22:25,636 אפשר לעשות סיבוב של זריקות וויסקי עבורנו 549 00:22:25,637 --> 00:22:26,428 והצוות? 550 00:22:26,429 --> 00:22:27,930 כן, גבר, הבנת. 551 00:22:27,931 --> 00:22:28,890 תוֹדָה. 552 00:22:29,307 --> 00:22:30,474 - חפרתי. - ו? 553 00:22:30,475 --> 00:22:31,850 עוד עשרות שמעו הם מזיין את הדוב. 554 00:22:31,851 --> 00:22:33,394 כולם שמעו הם מזיין את הדוב. 555 00:22:33,395 --> 00:22:35,229 אבל גם שמענו מה-Thibaults עצמם. 556 00:22:38,066 --> 00:22:39,776 האם אנחנו מקשיבים להיסטריה? 557 00:22:40,360 --> 00:22:41,735 או הפה של הסוס? 558 00:23:47,844 --> 00:23:49,428 - אתה חייב לשחרר את זה. אני לא יכול. 559 00:23:49,429 --> 00:23:50,554 - טימותי! אני לא. 560 00:23:50,555 --> 00:23:52,014 בסדר, אנחנו צריכים לפעול מהר, 561 00:23:52,015 --> 00:23:53,599 אחרת הסרט הזה הולך ונשרט. 562 00:23:53,600 --> 00:23:54,850 זה כל כך מביך. 563 00:23:54,851 --> 00:23:56,977 אנשים יכולים רק לחלום של שיתוף מסך 564 00:23:56,978 --> 00:23:57,811 עם אדוארד נורטון. 565 00:23:57,812 --> 00:23:58,938 הו, אלוהים, טים! 566 00:24:01,858 --> 00:24:03,192 אני צריך את זה. 567 00:24:03,193 --> 00:24:05,445 מַדוּעַ? זה לשחרר את ווילי, אבל עם דוב. 568 00:24:07,072 --> 00:24:08,698 אני כבר לא מפורסם. 569 00:24:11,493 --> 00:24:13,119 ובכן, יש עוד אפשרות. 570 00:24:13,703 --> 00:24:15,663 - למה? לקחת את זה על הסנטר. 571 00:24:17,499 --> 00:24:18,874 אני מפחד לשאול. 572 00:24:18,875 --> 00:24:20,751 הכחיש והסיט. 573 00:24:20,752 --> 00:24:21,919 אתה רוצה... 574 00:24:21,920 --> 00:24:24,004 אם נוכל להוכיח את ה-Thiffaults מזדיינים את הדוב הזה-- 575 00:24:24,005 --> 00:24:24,963 זה טרודו. 576 00:24:24,964 --> 00:24:26,048 - תאי-בו? - קדימה! 577 00:24:26,049 --> 00:24:28,008 תראה, אנחנו אפילו לא באמת צריך להוכיח את זה. 578 00:24:28,009 --> 00:24:29,093 בסדר, זה מספיק. 579 00:24:29,094 --> 00:24:31,303 זה סיפור גדול יותר מאשר להפליץ על בחורה! 580 00:24:31,304 --> 00:24:32,681 טים, תפסיק! 581 00:24:33,098 --> 00:24:34,057 אֵל. 582 00:24:35,934 --> 00:24:38,185 כמה רע לך רוצה להיות מפורסם שוב? 583 00:24:42,482 --> 00:24:44,775 תודה שפגשת אותי. - אני לא כאן בשבילך. 584 00:24:44,776 --> 00:24:46,694 בֶּאֱמֶת? אני המפיק הכי טוב בהוליווד. 585 00:24:46,695 --> 00:24:48,445 לא אכפת לי מה שאתה מצהיר על עצמך. 586 00:24:48,446 --> 00:24:50,155 אכפת לי איך אתה מציג את עצמך. 587 00:24:50,156 --> 00:24:51,323 אז למה אתה כאן? 588 00:24:51,324 --> 00:24:52,950 המשפחה שלי נחמדה מדי. 589 00:24:52,951 --> 00:24:53,909 אדיב מדי. 590 00:24:53,910 --> 00:24:55,160 מה איתך? 591 00:24:55,161 --> 00:24:56,328 נמאס לי להיות נחמד. 592 00:24:56,329 --> 00:24:57,538 אה? 593 00:24:57,539 --> 00:24:58,539 דיז ימים... 594 00:24:58,540 --> 00:25:00,166 זה מסובך מדי להיות אדיב. 595 00:25:00,875 --> 00:25:02,084 טוב מאוד. 596 00:25:02,085 --> 00:25:03,085 אתה אומר שיש גבר. 597 00:25:03,086 --> 00:25:04,087 כֵּן. 598 00:25:04,337 --> 00:25:06,005 יש רק גבר אחד די מטורף 599 00:25:06,006 --> 00:25:07,173 לריב עם דוב קוטב. 600 00:25:07,924 --> 00:25:08,883 WHO? 601 00:25:09,467 --> 00:25:11,511 הבן של גריזלי אדם. 602 00:25:13,304 --> 00:25:14,848 זה היה הוא או אני. 603 00:25:15,348 --> 00:25:16,891 זה היה הוא או אני. 604 00:25:18,018 --> 00:25:21,062 זה היה הוא או אני. 605 00:26:19,204 --> 00:26:21,498 רַמקוֹל